Soudní tlumočení
Potřebujete zajistit simultánní tlumočení na konferenci, přednášku, při přímém televizním přenosu nebo na jiných akcích s větším množstvím lidí nebo více cílovými jazyky, které bude probíhat současně s projevem řečníka? Rádi Vám zajistíme simultánní tlumočení na klíč včetně dodání tlumočnické techniky. V naší agentuře Didacticus spolupracujeme se špičkovými tlumočníky, kteří mají bohaté zkušenosti ve svých oborech.
Co nabízíme
Pro firmy a podnikatele:
- Soudní tlumočení při zakládání společnosti
- Soudní tlumočení během jednání o změnách ve společenské smlouvě
- Soudní tlumočení v souvislosti s notářskými zápisy
- Soudní tlumočení na schůzích valných hromad společností
Pro úřady a instituce:
- Soudní tlumočení v průběhu soudních jednání
- Soudní tlumočení pro policejní složky
- Soudní tlumočení při úředních úkonech
- Pro soukromé osoby (cizí státní příslušníky):
- Soudní tlumočení před policejními orgány
- Soudní tlumočení svatebního obřadu
- Soudní tlumočení u notáře nebo advokáta
- Soudní tlumočení při zajišťování osobních dokladů a dokumentů
- Soudní tlumočení při ostatních úředních úkonech
Do jakých jazyků tlumočíme?
Kdo je soudní tlumočník?
Soudní tlumočník je osoba, která do této funkce byla jmenována příslušným krajským soudem v České republice a obdržela zvláštní povolení pro vykonávání této činnosti. Soudní tlumočník je tedy registrován u krajského soudu a je zapsán na seznamu soudních tlumočníků a soudních překladatelů spravovaném Ministerstvem spravedlnosti. Pro tuto profesi potřebuje nejen výjimečné odborné a komunikační dovednosti, ale také hluboké znalosti práva a dlouholeté zkušenosti ve svém oboru. Pravidla pro soudní tlumočení jsou dále upravována zákonem č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích.
Co obnáší soudní tlumočení?
Soudní tlumočení musí být naprosto věrné originálnímu projevu a nesmí být za žádných okolností upravováno. Soudní tlumočení je nezbytné zejména tehdy, kdy mezinárodní jednání vyžaduje přítomnost veřejného orgánu. Pro soudní tlumočníky je zásadní zachovávat nezávislost, nestrannost a dodržovat maximální přesnost tlumočené řeči. Soudní tlumočník také v průběhu tlumočení ověřuje, zda jeho klient tlumočenému projevu plně rozumí. V případě, že je nutné pořídit záznam z tlumočení, musí ho soudní tlumočník ověřit svým kulatým razítkem a podpisem.
Proč s námi?
Náš tým profesionálních tlumočníků disponuje širokým spektrem jazykových kombinací a nabízí bohaté zkušenosti z různých oborů. Spolupracujeme s těmi nejlepšími tlumočníky v České republice a víme, kdo je v čem nejlepší. Jsme specialisté v poskytování různých forem tlumočení pro mnohá odvětví a vždy pečlivě vybíráme tlumočníka, který nejlépe odpovídá konkrétním potřebám vaší mezinárodní události. Zajistíme vám také komfort nechat vše na nás, abyste se vy sami už nemuseli téměř vůbec o nic starat. Všechny informace, které náš tlumočník bude potřebovat, si od vás předem získáme.
Jak probíhá soudní tlumočení?
Naše služby jsou navrženy tak, aby byly co nejjednodušší a nejefektivnější. Postup je přehledný a jsme tu, abychom vám pomohli na každém kroku.
ZAŠLETE NÁM POPTÁVKU
Vaše tlumočení co nejvíce popište, potřebujeme znát jazykovou kombinaci, termín, místo a charakter akce, abychom pro vás mohli najít toho nejvhodnějšího tlumočníka.
STANOVENÍ CENY TLUMOČENÍ
Cena za tlumočnický úkon se stanovuje vždy individuálně a závisí na jazykové kombinaci, termínu a délce trvání akce. V tuto chvíli jsme pro vás nalezli vhodného tlumočníka a předběžně jsme ho na váš termín zamluvili.
POTVRZENÍ OBJEDNÁVKY
Vše vyřešíme pohodlně a na dálku. Po potvrzení z vaší strany termín závazně objednáváme u tlumočníka, který si ho zapíše do kalendáře.
PŘÍPRAVA A POTVRZENÍ TERMÍNU
Pokud to charakter akce vyžaduje, tlumočník si několik dní před akcí vyžádá podklady na přípravu. Den před akcí si společně vše projdeme a potvrdíme a dodáme kontakt na tlumočníka.
DEN TLUMOČENÍ
Tlumočník dorazí na místo s dostatečným předstihem, případně se s vámi přímo domluví na konkrétním srazu.
ZPETNÁ VAZBA
Po skončení akce vás kontaktuje pracovník naší agentury za účelem zjištění zpětné vazby.
Proč s námi očima klientů
Recenze
V Didacticu si zakládáme na spokojenosti a kvalitě. Důvěra našich klientů je pro nás klíčová, a jejich recenze jsou důkazem naší odbornosti. Níže najdete zkušenosti klientů s našimi službami. Přečtěte si, proč si vybrali právě nás.
„Překlady i korektury receptů, smluv a marketingových textů nám zajišťuje agentura DIDACTICUS již řadu let a jsme s nimi maximálně spokojeni.“
„S překladatelskou agenturou DIDACTICUS úspěšně a spokojeně spolupracujeme více než 12 let. Překládají pro nás normy, směrnice, veškerou technickou i smluvní dokumentaci.“
„Společnost DIDACTICUS, s.r.o., nám dodává především vícejazyčné překlady výrobních postupů, u kterých se mnohé textové pasáže opakují. DIDACTICUS dokáže tuto skutečnost zohlednit v poskytnuté slevě, a přitom garantovat kvalitu překladu i kontinuitu naší specifické terminologie.“
„Už více než 10 let pro nás DIDACTICUS překládá hlavně kombinace s polštinou, angličtinou a slovenštinou. Obracíme se vždy na ně, protože za dobrou cenu dostaneme rychle a kvalitně přeložené smlouvy, webové stránky i náročné technické texty.“
„Agentura DIDACTICUS, s.r.o., pro naši firmu překládá katalogy a technické manuály ke krbovým kamnům a vložkám, a třeba i podklady k systému kvality. Spolupracujeme řadu let a vždy se nám snaží vyhovět v termínech i ve specifické terminologii, a to v široké škále jazyků.“
„Nejčastěji překládáme marketingové texty, technické manuály a další firemní dokumentaci. Tyto služby nám poskytuje překladatelská agentura DIDACTICUS, s.r.o., v potřebné kvalitě, a hlavně rychle. Je pro nás důležité, že se na tohoto dodavatele můžeme spolehnout.“
“Služeb společnosti DIDACTICUS, s.r.o., využíváme již 6 let a s jejich překlady náročných odborných textů z oblasti ochrany průmyslového a duševního vlastnictví jsme spokojeni. Oceňujeme termínovou spolehlivost a trvalou snahu zlepšovat kvalitu vyhotovených překladů.“
„Mladá Fronta a.s. pravidelně zadává překlady do DIDACTICU. Dlouhodobá spolupráce nám vyhovuje především pro spolehlivost a rychlost dodání a vstřícný přístup při řešení problémů.“
