+420 225 000 799
Na Příkopě 31, Praha 1
Kalkulace

Odborné překlady pro firmy

Potřebujete překlad technického, právního, ekonomického, medicínského nebo jiného odborného textu? Vaši zakázku svěříme zkušenému překladateli se specializací na daný obor a perfektní znalostí cílového jazyka.


Spolupracujeme s více než 4 000 překladateli-odborníky se zaměřením na více než 50 oborů. Při překladech dbáme na přesnou a jednotnou terminologii, srozumitelnost a zachování odborného významu původního textu.


U vhodných projektů nabízíme také strojový překlad s profesionální posteditací. Pro zajištění terminologické konzistence využíváme CAT nástroje, překladové paměti a terminologické glosáře.

  • Více než 4000 překladatelů-odborníků
  • Specializace na více než 50 oborů 
  • Přesná a jednotná odborná terminologie
  • Certifikace ISO 17100
Jazyk formuláře:
Výběr jazyků
Dokument a termín
Kontaktní údaje
Z jazyka
Vybrat
Do jazyka
Vybrat

Potřebujete překlad se soudním ověřením? Úřední překlad s kulatým razítkem soudního překladatele (např. rodný list, diplom, výpisy z rejstříků).

Ano
Ne
Pokračovat

Překládáme pro zákazníky z mnoha odvětví

Spolupracujeme s více než 4000 překladateli-odborníky se zaměřením na více než 50 oborů. Mezi naše speciality patří překlady odborných textů:

Jaké dokumenty překládáme:

  • právní smlouvy a další dokumenty
  • manuály a technické specifikace
  • účetní uzávěrky a finanční výkazy
  • marketingové texty
    • lékařské zprávy
Odborné překlady vyhotovujeme i v expresních termínech. Náš tým překladatelů je vždy připraven. Povězte nám, kolik normostran mají dokumenty, které chcete překládat, a my Vám nabídneme termín dokončení překladu. Kratší překlady stihneme vyhotovit již do několika hodin.

Jak zpracováváme odborné překlady?

Rozumíme tomu, že kvalitní odborné překlady jsou pro Vaši společnost velmi důležité. Ať již potřebujete vyhotovit odborné překlady z angličtiny či jiného jazyka.

Díky CAT nástrojům, terminologickým slovníkům a strojovému překladu s následnou revizí jsme schopni na Vašich překladech pracovat mnohem efektivněji a snižovat tak celkovou cenu. Kontaktujte nás a my Vám řekneme, kolik jste s námi schopní na Vašich překladech ušetřit.

O terminologickém slovníku si můžete více přečíst v našem článku.

  • CAT nástroje

    Pracujeme se specializovanými překladatelskými CAT nástroji (Trados, Phrase a další) s možností využití strojových překladů, které nám umožňují zvýšit efektivitu práce.

  • Vytváření terminologických glosářů

    Pro každý váš projekt vytváříme specifický terminologický slovníček, což nám umožňuje udržet vysokou přesnost a jednotnost terminologie.

  • Jednotnost terminologie

    Terminologické glosáře využíváme i při všech následných překladech, což zajišťuje konzistenci napříč všemi vašimi projekty.

  • Kontrola kvality

    Každý překlad kontrolujeme pomocí specializovaných nástrojů kontroly kvality, které zajistí co nejvyšší kvalitu překladu.

Jak to funguje?

Naše služby jsou navrženy tak, aby byly co nejjednodušší a nejefektivnější. Postup je přehledný a jsme tu, abychom vám pomohli na každém kroku.

  • Zašlete nám svůj text

    Podklady nahrajte online zde, nebo je zašlete e-mailem. Můžete nás také navštívit osobně.

  • Stanovení ceny překladu

    Kalkulaci překladu obvykle zašleme do 15 minut. Cena závisí na délce textu, jazykové kombinaci a požadovaném termínu.

  • Začátek překladu

    Po potvrzení kalkulace okamžitě začínáme s prací. V průběhu překladu s vámi aktivně komunikujeme a postaráme se o všechny detaily k vaší spokojenosti.

ISO certifikát

Jsme držiteli certifikátu ISO 17100, což potvrzuje naši kvalitu a spolehlivost.

Kontaktujte nás dnes a zjistěte, jak naše odborné překlady mohou zlepšit kvalitu Vašich textů a podpořit Vaše podnikání.