Ekonomické překlady
Ekonomické překlady a překlady z oblasti účetnictví a financí jsou klíčové pro mnoho firem. Jsou zásadní pro mezinárodní obchod a komunikaci, a proto jim věnujeme maximální pozornost. Naši překladatelé jsou rodilí mluvčí s ekonomickým vzděláním nebo bohatými zkušenostmi v oboru, což zaručuje vysokou kvalitu a přesnost překladu. Nabízíme také možnost strojového překladu s následnou korekturou (tzv. post-editing), což urychluje celý proces.
Překládáme pro zákazníky z mnoha odvětví
Co pro Vás přeložíme:
- výroční zprávy
- rozvahy a účetní výkazy
- daňová přiznání a účetní závěrky
- ekonomické a finanční analýzy
- podklady do tendrů
- audity a normy
- smlouvy
- obchodní korespondenci
- studie, firemní bulletiny a další
Z jakých oblastí překládáme
- bankovnictví
- pojišťovnictví
- investiční služby
- účetnictví
- daňové poradenství
- obchod a marketing
- právo a legislativa
- a další…
Ekonomické překlady
Zajistíme pro Vás:
- překlad finančních zpráv
- překlad účetních dokumentů
- překlad daňových dokumentů
- překlad ekonomických analýz
- překlad obchodních smluv
- překlad interní firemní komunikace
- překlad marketingových materiálů
- a mnoho dalšího…
Umíme si poradit i s grafikou a obrázky
Ekonomické překlady často znamenají také práci s grafikou a obrázky. Umíme si poradit se všemi formáty, a navíc Vám ušetříme náklady tím, že zpracujeme obrázky do textu ve stejné kvalitě jako ve zdrojovém textu. Nejčastěji graficky zpracováváme konverze PDF do Wordu.
Ekonomické překlady ze/do světových jazyků
Na co si dát u ekonomického překladu pozor
U ekonomických překladů je velmi důležitá terminologická správnost. Proto doporučujeme zkontrolovat zdrojový text před jeho předáním k překladu, aby v něm nebyla žádná chyba. Pokud se překládá do více jazyků, chyba by se projevila ve všech verzích.
Proč si vybrat nás?
- Ekonomické překlady vyhotovují zkušení překladatelé s vysokoškolským vzděláním, dlouholetou praxí, certifikací a specializací v daném oboru.
- Pro každého zákazníka zpracováváme na přání glosář odborné terminologie, který průběžně aktualizujeme. Garantujeme tak dodržování jednotnosti ekonomické terminologie.
- Nabízíme možnost stálého překladatele nebo týmu, který bude důkladně obeznámen s Vašimi texty.
- Expresní termíny zajistíme i pro rozsáhlé texty, na nichž může díky naší technologii pracovat více překladatelů současně. Rovněž nabízíme strojový překlad s následnou korekturou, což zrychluje dokončení zakázek.
- Jsme držiteli certifikátu ISO 17100, což potvrzuje naši kvalitu a spolehlivost.
Kvalifikovaní překladatelé
Systém řízení kvality
Moderní překladatelské nástroje
