+420 225 000 799
Na Příkopě 31, Praha 1
Kalkulace

Expresní překlady

Potřebujete získat překlad do 24 hodin nebo dokonce na počkání? V naší překladatelské agentuře využíváme moderní překladatelské technologie, díky kterým můžeme překlad rozdělit mezi více překladatelů a zároveň zajistit, aby byla zachována vysoká kvalita jeho provedení a konzistentnost terminologie i v krátkém termínu dodání. Ať už potřebujete běžný, odborný nebo soudní překlad, rádi Vám pomůžeme.

Jaké lhůty nabízíme

Expresní překlady s klienty řešíme vždy individuálně, proto nás neváhejte kontaktovat s Vašimi požadavky. Pokusíme se Vám vyjít maximálně vstříc. Nejčastěji zajišťujeme expresní překlady v následujících lhůtách:
Zjistěte cenu

Expresní překlady

  • expresní překlady na počkání – v rozsahu několika stran obratem do několika hodin
  • expresní překlady do 24 hodin
  • rychlé překlady delších textů do 2 dnů (30 stran a více)
  • soudně ověřené překlady do druhého dne nebo na počkání
  • rozsáhlé překlady (stovky až tisíce stran textu) v lhůtě několika týdnů
  • strojový překlad: Pokud se jedná pouze o strojový překlad, dokážeme v rámci několika hodin přeložit tisíce stran.
  • strojový překlad s následnou revizí: Pokud preferujete strojový překlad s následnou odbornou revizí (post-editing), termíny jsou kratší než u plně lidského překladu.

Překladatelé odborníci pro váš obor

naši překladatelé

V naší překladatelské agentuře spolupracujeme s více než 4000 překladateli-odborníky se zaměřením na více než 50 oborů.

Naši překladatelé

Rychlý překlad neznamená sníženou kvalitu překladu

Jsme připraveni na to, že někdy nastane situace, kdy potřebujete expresní překlad z hodiny na hodinu. O jeho úroveň se ale bát nemusíte. Přesto, že expresní překlady vyhotovíme ve velmi krátkém čase, kvalita přeložených textů tím nijak neutrpí.

V případě potřeby text rozdělíme mezi více překladatelů. Díky pečlivému systému kontroly, moderním překladatelským nástrojům CAT, využití strojového překladu s následnou revizí (post-editing) a certifikátu kvality ISO 17100 garantujeme vysokou kvalitu překladu. Můžete se spolehnout, že Váš překlad vždy vyhotoví zkušení překladatelé, kteří se specializují na vybraný obor a daný jazyk.
Zjistěte cenu

Expresní překlady

Expresní překlady ze/do světových jazyků

Zajišťujeme expresní překlady z a do více než 40 různých jazyků. Nejčastěji u nás klienti poptávají překlady z/do těchto jazyků:
Mimo tyto jazykové kombinace zajišťujeme expresní překlady z/do mnoha dalších jazyků. Pokud si přejete překlad do jazyka, který jste nenašli v naší nabídce, neváhejte nás kontaktovat.

Proč u nás?

Expresní překlady vyhotovují zkušení překladatelé s vysokoškolským vzděláním, dlouholetou praxí, certifikací a specializací v daném jazyce.

Zjistěte cenu

  • Expresní překlady se strojovou revizí

    Pracujeme s moderními nástroji CAT – momentálně používáme Trados a Memsource

  • Rychlé kvalitní překlady strojově a s post-editingem

    Pro ještě rychlejší zpracování využíváme strojový překlad s následnou odbornou revizí (post-editing), což nám umožňuje zachovat vysokou kvalitu i při expresních termínech.

  • Glosář odborné terminologie s průběžnou aktualizací

    Pro každého ze zákazníků zpracováváme na přání glosář odborné terminologie, který v průběhu spolupráce průběžně aktualizujeme. Garantujeme tak dodržování jednotnosti odborné terminologie.

  • Stálý překladatel obeznámený s Vašimi texty

    Nabízíme možnost stálého překladatele, případně stálého překladatelského týmu, který bude důkladně obeznámen s Vašimi texty.

  • Expresní překlady rozsáhlých textů okamžitě

    Expresní termíny zajistíme i pro překlady rozsáhlých textů, na nichž díky naší technologii může pracovat vícero překladatelů současně.

Kvalifikovaní překladatelé

Abychom Vám zajistili prvotřídní kvalitu expresního překladu, vybereme Vám vždy nejvhodnější překladatele s ohledem na jejich specializaci a také předchozí zkušenosti. Všichni naši překladatelé splňují přísná kritéria ohledně kvality překladu i rychlosti dodání.

Systém řízení kvality

Během celého procesu realizace expresních překladů máte k dispozici projektového manažera. Projektový manažer garantuje, že Vaše zakázky budou provedeny na nejvyšší úrovni a že překlady budou plně odpovídat našim vysokým standardům kvality. Díky našemu certifikátu kvality ISO 17100 máte jistotu, že naše služby splňují nejvyšší standardy.

Moderní překladatelské nástroje

Díky CAT nástrojům a terminologickým slovníkům jsme schopni Vaše překlady zpracovat mnohem efektivněji a zachovat vysokou kvalitu jejich vyhotovení i v expresním termínu dodání. Kontaktujte nás a my Vám řekneme, jak rychle jsme schopni Vaše překlady vyhotovit.

Díky CAT nástrojům, terminologickým slovníkům a strojovému překladu s následnou revizí (post-editing) jsme schopni Vaše překlady zpracovat mnohem efektivněji a zachovat vysokou kvalitu jejich vyhotovení i v expresním termínu dodání.

Jak to funguje?

Naše služby jsou navrženy tak, aby byly co nejjednodušší a nejefektivnější. Postup je přehledný a jsme tu, abychom vám pomohli na každém kroku.

  • Zašlete nám svůj text

    Podklady nahrajte online zde, nebo je zašlete e-mailem. Můžete nás také navštívit osobně.

  • Stanovení ceny překladu

    Kalkulaci překladu obvykle zašleme do 15 minut. Cena závisí na délce textu, jazykové kombinaci a požadovaném termínu.

  • Začátek překladu

    Po potvrzení kalkulace okamžitě začínáme s prací. V průběhu překladu s vámi aktivně komunikujeme a postaráme se o všechny detaily k vaší spokojenosti.