+420 225 000 799
Na Příkopě 31, Praha 1
Kalkulace

Expresní překlady do 24 hodin – rychle, kvalitně, spolehlivě

Potřebujete překlad ještě dnes? Postaráme se o to. V Didacticus zajišťujeme expresní překlady z a do více než 40 jazyků – během několika hodin nebo do následujícího dne. Přizpůsobíme se Vašim časovým požadavkům.

business

Co znamená expresní překlad?

Expresní překlady

Expresní překlady – někdy také označované jako bleskové překlady – jsou určeny pro situace, kdy je třeba jednat bezodkladně. Nejčastěji jsou tyto zakázky zpracovány do 24 hodin, případně do 48 hodin.

Expresní zakázky jsou v Didacticus okamžitě předány vhodnému překladateli, a celý proces – od kalkulace po doručení – je výrazně urychlen.

Bleskové překlady využijete například když:

  • potřebujete doručit dokumenty na úřad nebo k soudu včas,
  • odpovídáte zahraničnímu klientovi v rámci hodin,
  • řešíte krizovou situaci a překlad nesnese odklad.

Jak rychle vyhotovujeme expresní překlady?

Expresní překlady znamenají, že pracujeme hned. Překlad běžného rozsahu Vám zašleme ještě ten samý den. Rozsáhlejší texty do dvou nebo několika dnů – podle domluvy a složitosti.
Zjistěte cenu

Rychlost překladů

Zde je orientační přehled:

  • Překlad na počkání (1–3 strany): do několika hodin
  • Expresní dodání do 24 hodin
  • Delší texty (30+ stran): běžně do 2 pracovních dnů
  • Soudní překlady: obvykle do druhého dne
  • Rozsáhlé projekty (stovky stran): podle dohody, i v rámci několika dnů až týdnů

Kvalita překladu i v expresním režimu

Rychle, ale vždy kvalitně.

  • Překlad zpracovává odborník se specializací na daný obor
  • Vše prochází kontrolou kvality a případným post-editingem
  • Projekt je řízen projektovým manažerem,
  • Překlad probíhá v souladu s normou ISO 17100

Díky CAT nástrojům, glosářům a efektivní spolupráci zaručujeme vysokou kvalitu překladu i při expresním zpracování.

Zjistěte cenu
Pošlete nám text a do 15 minut Vám zašleme nezávaznou nabídku.

Kvalita

Potřebujete přeložit stovky stran ještě rychleji?

Pro mimořádně objemné zakázky využíváme technologie umělé inteligence:
  • Nezrevidovaný strojový překlad – tisíce stran během několika hodin
  • Strojový překlad s post-editingem – AI překlad revidovaný odborníkem, ideální kompromis mezi rychlostí a kvalitou

Z jakých jazyků překládáme expresně

Zajišťujeme expresní překlady z a do více než 40 různých jazyků.
Zjistěte cenu

Expresní překlady

Mezi nejžádanější patří:

Překládáme i méně obvyklé jazyky po individuální domluvě. Kontaktujte nás.

Jak to funguje?

Naše služby jsou navrženy tak, aby byly co nejjednodušší a nejefektivnější. Postup je přehledný a jsme tu, abychom vám pomohli na každém kroku.

  • Zašlete nám svůj text

    Podklady nahrajte online zde, nebo je zašlete e-mailem. Můžete nás také navštívit osobně.

  • Stanovení ceny překladu

    Kalkulaci překladu obvykle zašleme do 15 minut. Cena závisí na délce textu, jazykové kombinaci a požadovaném termínu.

  • Začátek překladu

    Po potvrzení kalkulace okamžitě začínáme s prací. V průběhu překladu s vámi aktivně komunikujeme a postaráme se o všechny detaily k vaší spokojenosti.

Proč expresní překlady právě s Didacticus?

Expresní překlady vyhotovují zkušení překladatelé s vysokoškolským vzděláním, dlouholetou praxí, certifikací a specializací v daném jazyce.

Zjistěte cenu

  • 1. Zkušení odborníci s garancí kvality

    Na zakázkách pracují certifikovaní překladatelé s vysokoškolským vzděláním, specializací a dlouholetou praxí. Překlady s korekturou odpovídají vysokým kvalitativním standardům a normě ISO 17100.

  • 2. Strojový překlad + post-editing = rychlost bez kompromisu

    Pro urgentní zakázky využíváme CAT nástroje Trados & Memsource i strojový překlad s odbornou revizí (post-editing). Spojujeme rychlost AI s přesností profesionála.

  • 3. Glosář odborné terminologie

    Pro naše klienty budujeme glosář, který zajišťuje jednotnost a konzistenci firemní terminologie a stylu napříč všemi projekty.

  • 4. Stálý tým pro Vaše texty

    Dlouhodobým klientům přidělujeme stálého překladatele, který zná Vaši terminologii i styl. Tím šetříme čas i náklady na korektury.

  • 5. Expresní překlady i pro rozsáhlé zakázky

    Máme tým 4000 překladatelů a vyspělé nástroje (CAT, AI, glosáře) – zvládneme i stovky stran ve zkrácených termínech. Koordinaci zajišťuje projektový manažer.