Překlady němčiny

Německé přísloví praví: „Napřed si stanov cíl, pak k němu hledej cestu.“ Pokud jsou Vaším cílem kvalitní překlady němčiny, pak je překladatelská agentura DIDACTICUStou nejlepší cestou.

Co od nás můžete očekávat?

  • Zhotovíme pro Vás překlady z němčiny a překlady do němčiny.
  • Klademe důraz na vysokou kvalitu překladu a to jak po odborné, tak po stylistické stránce.
  • Naši překladatelé mají bohaté zkušenosti i praxi.
  • Překlady do němčiny pro Vás vždy zpracují rodilí mluvčí.
  • Nabízíme i možnost stálého překladatele pro Vaše texty.

Překlady němčiny z/do světových jazyků

Překládáme němčinu z a do mnoha jazyků. Na všechny překlady němčiny využíváme výhradně rodilé mluvčí cílového jazyka. Nejčastější kombinace jsou:

němčina  angličtina

němčina    čeština

němčina    francouzština

němčina    holandština

němčina    ruština

němčina    slovenština

němčina    španělština

Překlady z němčiny do češtiny

Překlady z němčiny do češtiny pro Vás vždy budou překládat Češi se zkušenostmi a znalostmi v daném oboru. Překlady němčiny v rozsahu 1–3 normostran Vám dodáme v expresním termínu do několika hodin, nebo v klasickém expresním termínu do 24 hodin. Více informací ohledně expresních překladů naleznete zde.

Překlady z češtiny do němčiny

Překlady do němčiny vyhotovíme v expresních termínech. Na překlady do němčiny můžete mít i svého „dvorního“ překladatele. Překlady z češtiny do němčiny pro Vás vždy zpracují rodilí mluvčí ze země, pro kterou jsou texty určené. Je totiž rozdíl, zda je výsledný text určený pro německé, rakouské, nebo dokonce švýcarské mluvčí. Gramaticky se jazyky liší jen málo, zato slovní zásoba je výrazně jiná. Pár příkladů za vše:

ODLIŠNÁ SLOVNÍ ZÁSOBA

ČESKY

NĚMECKÁ NJ

RAKOUSKÁ/ŠVÝCARSKÁ NJ

Leden

Meruňka

Houba

Januar, der

Aprikose, die

Pilz, der

Jänner, der

Marille, die

Schwammerl, das

 Nezapomeňte nás proto při objednávce informovat, pro koho je text určený!

Dále pro Vás zajistíme:

N

Soudní překlady (soudně ověřené), včetně zajištění apostily či superlegalizace

N

Ekonomické a právní překlady němčiny – smlouvy, obchodní a právní dokumenty

N

Odborné texty

N

Marketingové texty

N

Webové stránky

N

Tlumočnické služby

Více informací ohledně našich překladatelských služeb.