Překlady němčiny
Německé přísloví praví: „Napřed si stanov cíl, pak k němu hledej cestu.“ Pokud jsou Vaším cílem kvalitní překlady němčiny, pak je překladatelská agentura DIDACTICUS tou nejlepší cestou.
Co od nás můžete očekávat?
- Zhotovíme pro Vás překlady z němčiny a překlady do němčiny.
- Klademe důraz na vysokou kvalitu překladu a to jak po odborné, tak po stylistické stránce.
- Naši překladatelé mají bohaté zkušenosti i praxi.
- Překlady do němčiny pro Vás vždy zpracují rodilí mluvčí.
- Nabízíme i možnost stálého překladatele pro Vaše texty.
Překlady němčiny z/do světových jazyků
Překládáme němčinu z a do mnoha jazyků. Na všechny překlady němčiny využíváme výhradně rodilé mluvčí cílového jazyka. Nejčastější kombinace jsou:
němčina 
angličtina
němčina čeština
němčina francouzština
němčina holandština
němčina ruština
němčina slovenština
němčina španělština
Překlady z němčiny do češtiny
Překlady z němčiny do češtiny pro Vás vždy budou překládat Češi se zkušenostmi a znalostmi v daném oboru. Překlady němčiny v rozsahu 1–3 normostran Vám dodáme v expresním termínu do několika hodin, nebo v klasickém expresním termínu do 24 hodin. Více informací ohledně expresních překladů naleznete zde.
Překlady z češtiny do němčiny
Překlady do němčiny vyhotovíme v expresních termínech. Na překlady do němčiny můžete mít i svého „dvorního“ překladatele. Překlady z češtiny do němčiny pro Vás vždy zpracují rodilí mluvčí ze země, pro kterou jsou texty určené. Je totiž rozdíl, zda je výsledný text určený pro německé, rakouské, nebo dokonce švýcarské mluvčí.
ODLIŠNÁ SLOVNÍ ZÁSOBA
Překlady němčiny by měl zpracovávat odborník, jelikož je nutné myslet na fakt, zda je výsledný text určený pro německé, rakouské, nebo dokonce švýcarské mluvčí. Gramaticky se jazyky liší jen málo, zato slovní zásoba je výrazně jiná. Pár příkladů za vše:
ČESKY |
NĚMECKÁ NJ |
RAKOUSKÁ/ŠVÝCARSKÁ NJ |
|
Leden Meruňka Houba |
Januar, der Aprikose, die Pilz, der |
Jänner, der Marille, die Schwammerl, das |
Nezapomeňte nás proto při objednávce informovat, pro koho je text určený!
Dále pro Vás zajistíme:
Soudní překlady němčiny, včetně zajištění apostily či superlegalizace
Překlady odborných textů v němčině
Právní překlady němčiny – smlouvy, obchodní a právní dokumenty
Marketingové texty v němčině
Více informací ohledně našich překladatelských služeb.
Jak překlady němčiny probíhají
ZAŠLETE NÁM SVŮJ TEXT
Podklady nahrajete on-line ZDE, nebo nám je můžete zaslat e-mailem či nahrát na flash-disk. Můžete za námi přijít i osobně, rádi Vás uvidíme!
PORADÍME SI S VĚTŠINOU FORMÁTŮ
Microsoft office (doc, xls, ppt) a Open office (odt, ods).
Dále: pdf, jpg, png, txt, rtf, idml, html, xml, indd a další.
STANOVENÍ CENY PŘEKLADU
Kalkulaci překladu Vám zpravidla zašleme do 15 minut. Cena překladu závisí na délce textu, daném jazyku a termínu, do kdy budete chtít překlad vyhotovit.
DOHODA
Jakmile se dohodneme na spolupráci, uzavíráme smlouvu a naši překladatelé začínají okamžitě pracovat. Překladatelská agentura DIDACTICUS si zakládá na aktivní komunikaci. V průběhu překladu s Vámi budeme v kontaktu a vyřešíme vše k Vaší spokojenosti.
Veškeré překlady dokážeme vyhotovit na dálku.
Nemusíte si tedy vybírat překladatelskou agenturu z Vašeho regionu. Stačí, když nám dokumenty zašlete online, popřípadě poštou. My je zpracujeme a zašleme v domluveném termínu zpět.