Překlady z/do slovenštiny
Potřebujete kvalitní překlady ze slovenštiny nebo naopak? V Didacticu spolupracujeme s rodilými mluvčími, kteří mají bohaté zkušenosti a specializaci v různých oborech. Zajišťujeme překlady právních, technických, marketingových i obchodních textů, vždy s důrazem na terminologickou přesnost a jazykovou kvalitu.
Díky certifikaci ISO 17100 garantujeme profesionální proces zpracování, pečlivou kontrolu a spolehlivý výsledek. Nabízíme také možnost strojového překladu s následnou korekturou (post-editingem), který urychlí dodání a zároveň zachová vysokou kvalitu.
Jaké překlady ze/do slovenštiny nabízíme:
- technické překlady, překlady manuálů a návodů, technických specifikací a katalogů
- právní překlady, překlady smluv, právních dokumentů a zákonů
- překlady webových stránek, e-shopů, marketingových a reklamních textů
- lokalizace webových stránek a e-shopů
- překlady z oboru medicíny a farmacie včetně příbalových letáků, překlady lékařských zpráv a lékařské překlady dalších medicínských textů
- překlady firemních vnitropodnikových norem, postupů a školicích materiálů
- soudní překlady, na přání také s apostilou a superlegalizací
- překlady obchodních dokumentů, ekonomických textů a finančních výkazů
- překlady patentů a patentových přihlášek
- marketingové překlady
- překlady a tvorba titulků k audiovizuálním propagačním nebo školicím materiálům
- překlady a lokalizace softwaru a uživatelských rozhraní
- jazykové a srovnávací korektury překladů prováděné rodilými mluvčími
- strojové překlady s následnou korekturou (post-editingem)
- a další překlady dle individuálních požadavků
Překlady ze/do slovenštiny ze/do světových jazyků
Překládáme ze slovenštiny do více než 40 jazyků a zpět. Zajistíme překlad nejen mezi češtinou a slovenštinou, ale i mezi dalšími světovými jazyky.
Nejčastěji zajišťujeme překlady z/do slovenštiny z/do těchto jazyků:
Mimo tyto jazykové kombinace zajišťujeme překlady ze/do slovenštiny z/do mnoha dalších jazyků. Pokud potřebujete překlad slovenštiny z/do jazyka, který jste nenašli v naší nabídce, neváhejte nás kontaktovat.
Překlady ze slovenštiny do češtiny a z češtiny do slovenštiny
Zajišťujeme profesionální překlady mezi češtinou a slovenštinou ve všech hlavních oborech, od technické a právní dokumentace přes obchodní smlouvy až po marketingové texty či webové stránky.
Pro časově náročnější projekty nabízíme i variantu strojového překladu s následnou jazykovou a terminologickou úpravou. Díky certifikaci ISO 17100 ručíme za vysokou kvalitu, přesnost a profesionální zpracování každé zakázky.
Proč u nás?
- Překlady z/do slovenštiny vyhotovují zkušení překladatelé s vysokoškolským vzděláním, dlouholetou praxí a specializací v daném oboru.
- Pro každého zákazníka zpracováváme na přání zdarma glosář odborné terminologie, který v průběhu spolupráce průběžně aktualizujeme. Garantujeme tak dodržování jednotnosti odborné a vnitrofiremní terminologie.
- Nabízíme možnost stálého překladatele, případně stálého překladatelského týmu, který bude důkladně obeznámen se stylem Vašich textů.
- Dodáme Vám překlady i v expresních termínech do 24 hodin nebo na počkání.
- Expresní termíny zajistíme i u překladů rozsáhlých textů, na nichž díky naší technologii může pracovat více překladatelů současně. Případně text přeložíme strojově s následným post-editingem.
Zkušení a specializovaní překladatelé
Vaše texty překládají odborníci s vysokoškolským vzděláním, oborovou specializací a letitou praxí. Vybíráme překladatele podle tématu i stylu.
Konzistence a kvalita
Na přání vytváříme a průběžně aktualizujeme glosář odborných pojmů, aby byl překlad konzistentní napříč dokumenty. Všechny překlady procházejí jazykovou a terminologickou kontrolou.
Expresní dodání
Zajišťujeme překlady do 24 hodin i na počkání. Díky technologii CAT nástrojů mohou na rozsáhlém textu pracovat i desítky překladatelů najednou, vždy pod dohledem projektového manažera.
Efektivita a úspora nákladů
Využíváme moderní překladové nástroje i strojový překlad s post-editingem. Tím šetříme čas i náklady, aniž bychom slevili z kvality.
Zjistěte cenu překladu. Ozvěte se nám, odpovíme obratem.
Jak překlady z/do slovenštiny probíhají
Naše služby jsou navrženy tak, aby byly co nejjednodušší a nejefektivnější. Postup je přehledný a na každém kroku jsme Vám k dispozici.
Zašlete nám svůj text
Podklady nahrajte online nebo je zašlete e-mailem. Můžete nás také navštívit osobně.
Stanovení ceny překladu
Kalkulaci překladu obvykle zašleme do 15 minut. Cena závisí na délce textu, jazykové kombinaci a požadovaném termínu.
Začátek překladu
Po potvrzení kalkulace okamžitě začínáme s prací. V průběhu překladu s Vámi aktivně komunikujeme a postaráme se o všechny detaily k Vaší spokojenosti.
MGR. TEREZA VÁCLAVÍKOVÁ
Veškeré překlady od nás dostanete vždy ve stanoveném termínu!
Slovenština je bohatá na dialekty, které se mohou výrazně lišit nejen mezi regiony,
Zajímavost
ale i mezi jednotlivými vesnicemi, což dává jazyku velkou rozmanitost.
Výslovnost: Slovenština má melodický přízvuk a většina slov se vyslovuje tak, jak se píše, díky čemuž může být slovenština pro studenty jednodušší než jiné jazyky.
Ačkoli je slovenština velmi podobná češtině, odborné texty nebo veřejné listy musí překládat profesionálové.
