Překlady angličtiny
Jsme překladatelská agentura, na kterou se můžete opravdu spolehnout. Díky použití moderních a efektivnějších překladatelských nástrojů Vám zaručujeme vysokou kvalitu překladu a rychlé zpracování.
Co od nás můžete očekávat?
- Zajistíme pro Vás překlady z angličtiny a překlady do angličtiny.
- Klademe důraz na vysokou kvalitu překladu a to jak po odborné, tak po stylistické stránce.
- Naši překladatelé mají bohaté zkušenosti i praxi.
- Překlady do angličtiny pro Vás vždy zpracují rodilí mluvčí.
- Nabízíme i možnost stálého překladatele pro Vaše texty.
Překlady angličtiny z/do světových jazyků
Překládáme angličtinu z a do mnoha jazyků. Na všechny překlady angličtiny využíváme výhradně rodilé mluvčí cílového jazyka. Nejčastější kombinace jsou:
angličtina 
čeština
češtinaangličtina francouzština
angličtina holandština
angličtina němčina
angličtina ruština
angličtina slovenština
angličtina španělština
Překlady z angličtiny do češtiny
Překlady z angličtiny do češtiny pro Vás vždy budou překládat Češi se zkušenostmi a znalostmi v daném oboru. Překlady angličtiny v rozsahu 1–3 normostran Vám dodáme v expresním termínu do několika hodin, nebo v klasickém expresním termínu do 24 hodin.
Překlady z češtiny do angličtiny
Překlady do angličtiny vyhotovíme v expresních termínech. Na překlady do angličtiny můžete mít i svého „dvorního“ překladatele. Překlady z češtiny do angličtiny pro Vás vždy zpracují rodilí mluvčí ze země, pro kterou jsou texty určené. Je totiž velký rozdíl, zda má být výsledný text v tzv. britské angličtině, nebo v americké. Pár příkladů za vše:
ODLIŠNÝ PRAVOPIS
U překladů angličtiny je nutné dát si pozor na rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou. Existuje zde mnoho rozdílů a některé dokážou být záludné.
BRITSKÁ AJ |
AMERICKÁ AJ |
| programme, colour, cancelled, realise, centre | program, color, canceled, realize, center |
ODLIŠNÁ SLOVNÍ ZÁSOBA
ČESKY |
BRITSKÁ AJ |
AMERICKÁ AJ |
|
Výtah Fronta Benzín Podzim |
lift queue petrol autumn |
elevator line gas fall |
Jaké překlady angličtiny pro Vás můžeme zajistit:
běžné a odborné překlady angličtiny
- překlady právních textů
- technické překlady (např. překlady manuálů)
- lékařské překlady
- překlady smluv
- a další služby (tlumočení angličtiny, korektury)
Jak překlady angličtiny probíhají
ZAŠLETE NÁM SVŮJ TEXT
Podklady nahrajete on-line ZDE, nebo nám je můžete zaslat e-mailem či nahrát na flash-disk. Můžete za námi přijít i osobně, rádi Vás uvidíme!
PORADÍME SI S VĚTŠINOU FORMÁTŮ
Microsoft office (doc, xls, ppt) a Open office (odt, ods).
Dále: pdf, jpg, png, txt, rtf, idml, html, xml, indd a další.
STANOVENÍ CENY PŘEKLADU
Kalkulaci překladu Vám zpravidla zašleme do 15 minut. Cena překladu závisí na délce textu, daném jazyku a termínu, do kdy budete chtít překlad vyhotovit.
DOHODA
Jakmile se dohodneme na spolupráci, uzavíráme smlouvu a naši překladatelé začínají okamžitě pracovat. Překladatelská agentura DIDACTICUS si zakládá na aktivní komunikaci. V průběhu překladu s Vámi budeme v kontaktu a vyřešíme vše k Vaší spokojenosti.
Veškeré překlady dokážeme vyhotovit na dálku.
Nemusíte si tedy vybírat překladatelskou agenturu z Vašeho regionu. Stačí, když nám dokumenty zašlete online, popřípadě poštou. My je zpracujeme a zašleme v domluveném termínu zpět.