Překlady angličtiny

Jsme překladatelská agentura, na kterou se můžete opravdu spolehnout. Díky použití moderních a efektivnějších překladatelských nástrojů Vám zaručujeme vysokou kvalitu překladu a rychlé zpracování.

Co od nás můžete očekávat?

  • Zajistíme pro Vás překlady z angličtiny a překlady do angličtiny.
  • Klademe důraz na vysokou kvalitu překladu a to jak po odborné, tak po stylistické stránce.
  • Naši překladatelé mají bohaté zkušenosti i praxi.
  • Překlady do angličtiny pro Vás vždy zpracují rodilí mluvčí.
  • Nabízíme i možnost stálého překladatele pro Vaše texty.

Překlady angličtiny z/do světových jazyků

Překládáme angličtinu z a do mnoha jazyků. Na všechny překlady angličtiny využíváme výhradně rodilé mluvčí cílového jazyka. Nejčastější kombinace jsou:

angličtina    čeština

angličtina    francouzština

angličtina    holandština

angličtina    němčina

angličtina    ruština

angličtina    slovenština

angličtina    španělština

Překlady z angličtiny do češtiny

Překlady z angličtiny do češtiny pro Vás vždy budou překládat Češi se zkušenostmi a znalostmi v daném oboru. Překlady angličtiny v rozsahu 1–3 normostran Vám dodáme v expresním termínu do několika hodin, nebo v klasickém expresním termínu do 24 hodin.

Překlady z češtiny do angličtiny

Překlady do angličtiny vyhotovíme v expresních termínech. Na překlady do angličtiny můžete mít i svého „dvorního“ překladatele. Překlady z češtiny do angličtiny pro Vás vždy zpracují rodilí mluvčí ze země, pro kterou jsou texty určené. Je totiž velký rozdíl, zda má být výsledný text v tzv. britské angličtině, nebo v americké. Pár příkladů za vše:

ODLIŠNÝ PRAVOPIS

BRITSKÁ AJ

AMERICKÁ AJ

programme, colour, cancelled, realise, centre program, color, canceled, realize, center

 

ODLIŠNÁ SLOVNÍ ZÁSOBA

ČESKY

BRITSKÁ AJ

AMERICKÁ AJ

Výtah

Fronta

Benzín

Podzim

lift

queue

petrol

autumn

elevator

line

gas

fall

 

Dále pro Vás zajistíme:

N

Soudní překlady (soudně ověřené), včetně zajištění apostily či superlegalizace

N

Ekonomické a právní překlady angličtiny – smlouvy, obchodní a právní dokumenty

N

Marketingové texty