Překlady z/do ruštiny
Potřebujete kvalitní překlad z ruštiny nebo do ruštiny? V Didacticu spolupracujeme s jazykově i odborně vysoce kvalifikovanými překladateli na úrovni rodilého mluvčího a mnohaletou praxí. Překládáme vše od právních a technických textů až po marketing či firemní komunikaci.
Díky certifikaci ISO 17100 a důsledné kontrole kvality garantujeme profesionální výsledek. Pro rychlejší zpracování nabízíme také strojový překlad s následnou korekturou (post-editingem).
Jaké překlady z/do ruštiny nabízíme:
- technické překlady, překlady manuálů a návodů, technických specifikací a katalogů
- právní překlady, překlady smluv, právních dokumentů a zákonů
- překlady webových stránek, e-shopů, marketingových a reklamních textů
- lokalizace webových stránek a e-shopů
- překlady z oboru medicíny a farmacie včetně příbalových letáků, překlady lékařských zpráv a lékařské překlady dalších medicínských textů
- překlady firemních vnitropodnikových norem, postupů a školicích materiálů
- soudní překlady, na přání také s apostilou a superlegalizací
- překlady obchodních dokumentů, ekonomických textů a finančních výkazů
- překlady patentů a patentových přihlášek
- marketingové překlady
- překlady a tvorba titulků k audiovizuálním propagačním nebo školicím materiálům
- překlady a lokalizace softwaru a uživatelských rozhraní
- jazykové a srovnávací korektury překladů od rodilých mluvčích
- strojové překlady s následnou korekturou (post-editingem)
- a další překlady dle individuálních požadavků
Překlady z/do ruštiny ze/do světových jazyků
Překládáme z ruštiny do více než 40 jazyků a zpět. Zajistíme překlad nejen mezi češtinou a ruštinou, ale i mezi dalšími světovými jazyky.
Nejčastěji zajišťujeme překlady z/do ruštiny z/do těchto jazyků:
Mimo tyto jazykové kombinace zajišťujeme překlady z/do ruštiny z/do mnoha dalších jazyků. Pokud si přejete překlad ruštiny z/do jazyka, který jste nenašli v naší nabídce, neváhejte nás kontaktovat.
Překlady z ruštiny do češtiny a z češtiny do ruštiny
Zajišťujeme profesionální překlady z ruštiny do češtiny i opačně, a to napříč širokým spektrem oborů. Překládáme technickou dokumentaci, právní listiny, obchodní smlouvy, marketingové materiály i webové stránky.
Pro rychlejší zpracování nabízíme i možnost strojového překladu s následnou jazykovou i terminologickou korekturou. Certifikace ISO 17100 je zárukou kvalitního výsledku a profesionálního přístupu ke každé zakázce.
Proč překlady ruštiny s námi?
- Překlady z/do ruštiny vyhotovují zkušení překladatelé s vysokoškolským vzděláním, dlouholetou praxí a specializací v daném oboru.
- Pro každého zákazníka zpracováváme na přání zdarma glosář odborné terminologie, který v průběhu spolupráce průběžně aktualizujeme. Garantujeme tak dodržování jednotnosti odborné a vnitrofiremní terminologie.
- Nabízíme možnost stálého překladatele, případně stálého překladatelského týmu, který bude důkladně obeznámen se stylem Vašich textů.
- Dodáme Vám překlady i v expresních termínech do 24 hodin nebo na počkání.
- Expresní termíny zajistíme i u překladů rozsáhlých textů, na nichž díky naší technologii může pracovat více překladatelů současně. Případně text přeložíme strojově s následným post-editingem.
Kvalifikovaní překladatelé ruštiny
Abychom Vám zajistili překlady z/do ruštiny prvotřídní kvality, vybereme Vám vždy nejvhodnějšího překladatele s ohledem na jeho specializaci a také předchozí zkušenosti. Všichni naši překladatelé ruštiny splňují přísná kritéria kvality překladu i rychlosti dodání a také ISO normy. Pro zrychlení procesu nabízíme strojové překlady s následnou korekturou (posteditingem).
Systém řízení kvality
Navíc máte během celého procesu realizace překladů z/do ruštiny k dispozici projektového manažera. Projektový manažer garantuje, že Vaše zakázky budou provedeny na nejvyšší úrovni a že překlady z/do ruštiny budou plně odpovídat našim vysokým standardům kvality.
Šetříme Váš čas i peníze
Díky CAT nástrojům a terminologickým slovníkům jsme schopni na Vašich překladech pracovat mnohem efektivněji, a snižovat tak celkovou cenu. Jako jednu z možností nabízíme také strojový překlad s následnou revizí (posteditingem). Kontaktujte nás a my Vám sdělíme, kolik s námi můžete na překladu ušetřit.
Jak překlady z/do ruštiny probíhají
Naše služby jsou navrženy tak, aby byly co nejjednodušší a nejefektivnější. Postup je přehledný a na každém kroku jsme Vám k dispozici.
Zašlete nám svůj text
Podklady nahrajte online nebo je zašlete e-mailem. Můžete nás také navštívit osobně.
Stanovení ceny překladu
Kalkulaci překladu obvykle zašleme do 15 minut. Cena závisí na délce textu, jazykové kombinaci a požadovaném termínu.
Začátek překladu
Po potvrzení kalkulace okamžitě začínáme s prací. V průběhu překladu s Vámi aktivně komunikujeme a postaráme se o všechny detaily k Vaší spokojenosti.
MGR. TEREZA VÁCLAVÍKOVÁ
Veškeré překlady od nás dostanete vždy ve stanoveném termínu!
Ruština má bohatou morfologii a širokou slovní zásobu.
Zajímavost
K zápisu používá cyrilici (azbuku), která obsahuje víc písmen než latinská abeceda.
Deminutivní přípony: Ruština často používá deminutivní přípony, které přidávají emocionální význam, například „книга“ (kniha) a „книжка“ (knížka).
Přízvuk v ruštině není fixní, může padnout na kteroukoliv slabiku ve slově a je významotvorný. Například „замок“ (zámok) znamená „zámek“ (stavba), ale „замок“ (zamók) znamená „zámek“ (na dveře).
