Interpreting
Our interpreting services include consecutive, simultaneous and certified interpreting. We will be glad to advise you on the type of interpreting most suitable for your event and the kind of equipment you will need.
Our team of professional interpreters is capable of several dozen language combinations and has experience in numerous fields. We will choose the interpreter with the proper expertise that best suits your needs. The interpreters will be fully prepared when they arrive, and we can also set up a meeting in advance.
The interpreting services we offer
- Consecutive interpreting
- Simultaneous interpreting
- Escort interpreting
- Provision of interpreting equipment
- Express interpreting
- Certified court interpreting
- Long-term interpreting for companies
- Remote interpreting by phone or online
- Hostess services and other accompanying services
- Certified translation of wills
Our interpretation languages
The interpreting equipment we provide
We offer interpreting equipment for a wide range of events, from small seminars through international congresses to large conferences. We can provide a complete service package, including installation, dismantling and transportation of the equipment to and from the venue. Additionally, we take care of the sound setup and offer on-site technical support throughout your event.
Our interpreting equipment includes:
- Conference interpreting systems: multi-channel systems for pilot and one-way interpreting, headphones, microphones, speaker podiums, interpreting booths and additional equipment.
- Mobile interpreting equipment (for whisper interpreting): primarily kits for whisper interpreting and portable microphones.
- Audiovisual, sound and presentation equipment: projectors, screens, sound systems, data projectors and more.
How interpreting works
The interpreting approach is always individually tailored to the specific situation and requirements. Sometimes, interpreting equipment is needed, while in other cases, the interpreter’s presence alone is sufficient for either simultaneous or consecutive interpreting. Here’s a brief overview of the different types of interpreting.
Consecutive interpreting
In consecutive interpreting, speech is interpreted in smaller sections, often a few sentences. This type of interpreting is sequential, as the interpreter translates immediately after the speaker delivers a segment of speech. Consecutive interpreting is often used in business meetings and is commonly applied in lectures, conferences and state visits—known in these cases as "high-level consecutive interpreting."
Escort interpreting
Simultaneous interpreting
Simultaneous interpreting is primarily used for conferences, lectures, live TV broadcasts and other events with larger audiences or multiple target languages. It is usually performed in specialised interpreting booths, where a pair of interpreters work in shifts of 20 to 30 minutes. For very small groups or when a booth is unavailable, "whisper interpreting" (chuchotage) can be arranged, where the interpreter sits next to the participant or in the middle of the group, interpreting quietly or whispering directly into the participant’s ear.
Certified court interpreting
Court interpreting, also known as certified interpreting, requires the presence of a court interpreter who holds a special authorisation and is registered with the regional court. This type of interpreting is mainly used in communication with government authorities, during marriage ceremonies, witness testimonies, exams and in other legal situations.
Why choose us
Why our clients choose us
REVIEWS
At Didacticus, we prioritise satisfaction and quality. Our clients’ trust is key to us, and their reviews are a testament to our expertise. Below, you will find a selection of clients’ comments on their experience with our services. Read on to discover why they chose us.
„Překlady i korektury receptů, smluv a marketingových textů nám zajišťuje agentura DIDACTICUS již řadu let a jsme s nimi maximálně spokojeni.“
„S překladatelskou agenturou DIDACTICUS úspěšně a spokojeně spolupracujeme více než 12 let. Překládají pro nás normy, směrnice, veškerou technickou i smluvní dokumentaci.“
„Společnost DIDACTICUS, s.r.o., nám dodává především vícejazyčné překlady výrobních postupů, u kterých se mnohé textové pasáže opakují. DIDACTICUS dokáže tuto skutečnost zohlednit v poskytnuté slevě, a přitom garantovat kvalitu překladu i kontinuitu naší specifické terminologie.“
„Už více než 10 let pro nás DIDACTICUS překládá hlavně kombinace s polštinou, angličtinou a slovenštinou. Obracíme se vždy na ně, protože za dobrou cenu dostaneme rychle a kvalitně přeložené smlouvy, webové stránky i náročné technické texty.“
„Agentura DIDACTICUS, s.r.o., pro naši firmu překládá katalogy a technické manuály ke krbovým kamnům a vložkám, a třeba i podklady k systému kvality. Spolupracujeme řadu let a vždy se nám snaží vyhovět v termínech i ve specifické terminologii, a to v široké škále jazyků.“
„Nejčastěji překládáme marketingové texty, technické manuály a další firemní dokumentaci. Tyto služby nám poskytuje překladatelská agentura DIDACTICUS, s.r.o., v potřebné kvalitě, a hlavně rychle. Je pro nás důležité, že se na tohoto dodavatele můžeme spolehnout.“
“Služeb společnosti DIDACTICUS, s.r.o., využíváme již 6 let a s jejich překlady náročných odborných textů z oblasti ochrany průmyslového a duševního vlastnictví jsme spokojeni. Oceňujeme termínovou spolehlivost a trvalou snahu zlepšovat kvalitu vyhotovených překladů.“
„Mladá Fronta a.s. pravidelně zadává překlady do DIDACTICU. Dlouhodobá spolupráce nám vyhovuje především pro spolehlivost a rychlost dodání a vstřícný přístup při řešení problémů.“
