Překlady čínštiny

Čínské přísloví praví: „I cesta tisíc mil dlouhá začíná prvním krokem.“ Udělejte správný první krok pro Vaše překlady z čínštiny a překlady do čínštiny.

Co od nás můžete očekávat?

  • Vždy klademe důraz na vysokou kvalitu překladu a to jak po odborné, tak po stylistické stránce.
  • Naši překladatelé mají bohaté zkušenosti i praxi.
  • Překlady čínštiny pro vás zkorigují rodilí mluvčí.
  • Při překladech čínštiny rozlišujeme tradiční čínštinu a zjednodušenou čínštinu.
  • Překlady do čínštiny se většinou překládají do zjednodušené, která se používá v pevninské části Číny a v Singapuru. Tradiční čínština se používá v Hong-Kongu, na Tchaj-wanu a Macau.

Zajistíme pro Vás:

N

Překlady čínštiny z/do světových jazyků

N

Překlady z čínštiny do češtiny

N

Překlady z češtiny do čínštiny

N

Soudní překlady z/do čínštiny rodných listů, smluv, diplomů a mnohých dalších, včetně zajištění apostily či superlegalizace

N

Ekonomické a právní překlady čínštiny – smlouvy, obchodní a právní dokumenty

N

Odborné texty

N

Marketingové texty

Jak dlouho budou překlady do čínštiny nebo překlady z čínštiny trvat?

U překladů čínštiny záleží, o jakou čínštinu se jedná, zda o zjednodušenou, nebo tradiční. Dále záleží na tom, jak je text odborný, v jakém je formátu, zda je třeba dělat grafické úpravy nebo jiné úpravy textu. Obecně trvají překlady čínštiny déle než klasické světové jazyky. Uděláme maximum pro to, abychom stihli překlad ve Vámi stanoveném termínu. Pokud je potřeba, může na jednom překladu pracovat i více překladatelů najednou. Využíváme nástroje CAT a terminologický slovníček, takže zajistíme, že terminologie bude v celém překladu jednotná.