Překlady estonštiny
Nejdelší estonské slovo, které existuje, je sünnipäevanädalalõpupeopärastlõunaväsimatus. I s takovými oříšky si ovšem v naší překladatelské agentuře DIDACTICUS dokážeme hravě poradit. Pokud potřebujete vyhotovit kvalitní překlady z nebo do estonštiny, neváhejte se na nás obrátit.
Co od nás můžete očekávat?
- Zajistíme vám překlady z estonštiny a překlady do estonštiny
- Dodáme vám překlady estonštiny v té nejvyšší kvalitě po stránce stylistické i odborné
- Zajistíme vám překlad rodilými mluvčími s bohatými zkušenostmi
- Poskytujeme možnost stálého překladatele pro dlouhodobou spolupráci
- Nabízíme překlady estonštiny pro internetové stránky, odborné texty, soudní překlady a mnoho dalších
Překlady estonštiny z/do světových jazyků
V naší agentuře zajišťujeme překlady estonštiny do celé řady světových jazyků. Překlady do všech jazyků vždy zajišťují rodilí mluvčí jazyka. Mezi nejčastěji překládané kombinace jazyků patří tyto:
estonština 
angličtina
estonština čeština
estonština italština
estonština němčina
estonština slovenština
estonština španělština
estonština ruština
Překlady z estonštiny do češtiny
Překlady do češtiny vám vždy vyhotoví výhradně čeští překladatelé se znalostmi a zkušenostmi v daném oboru.
Překlady z češtiny do estonštiny
Pro překlady do estonštiny vždy zajišťujeme rodilé mluvčí z Estonska a pokud s námi navážete dlouhodobou spolupráci, můžeme vám zajistit stálého překladatele pro veškeré texty.
Dále pro vás zajistíme
Překlady z/do estonštiny z/do dalších světových jazyků
Soudní překlady estonštiny rodných listů, smluv, diplomů a mnohých dalších, včetně zajištění apostily či superlegalizace
Ekonomické a právní překlady estonštiny – smlouvy, obchodní a právní dokumenty
Překlady odborných, technických i marketingových textů z/do estonštiny
Překlady webových stránek z/do estonštiny
Tlumočnické služby
Zajímavosti o estonštině
Estonština je jedním z nejnáročnějších světových jazyků psaných latinkou. Patří do větve baltofinských jazyků, která spadá do skupiny ugrofinských jazyků. Z hlediska typologického je aglutinačně flektivní, což znamená, že gramatické tvary se tvoří přidáváním přípon a pádovými koncovkami. Pokud vám připadá, že máme v českém jazyce příliš mnoho pádů, buďte za ně rádi. Estonština jich má totiž rovných 14.
Dalším charakteristickým znakem pro tuto řeč je délka hlásek. Zatímco v češtině odlišujeme délku pouze u samohlásek, estonština ji rozlišuje u samohlásek i souhlásek. A aby toho nebylo málo, kromě toho, že veškeré hlásky mohou být dlouhé a krátké, mohou být dokonce i polodlouhé. Naučit se tento jazyk, a ještě z něj překládat, jak asi sami tušíte, rozhodně není jednoduchou záležitostí. Přesto spolupracujeme s překladateli, kteří tento jazyk ovládají na špičkové úrovni.