tlumočení
Simultánní nebo konsekutivní tlumočení: které si vybrat?
Profesionální tlumočnické služby mohou být poskytovány v zásadě ve dvou různých režimech: konsekutivním (po sobě jdoucím) a simultánním (souběžném). Pochopení hlavních…
Šušotáž
Šušotáž, neboli tlumočení šeptem, je velmi specifickou disciplínou simultánního tlumočení, kterou mohou vykonávat pouze zkušení profesionálové. Zajímá vás, proč tomu…
Jak se stát soudním tlumočníkem a/nebo soudním překladatelem?
Stát se soudním tlumočníkem a/nebo soudním překladatelem vyžaduje dlouhodobou přípravu na získání potřebného vzdělání v oboru a také tlumočnické či překladatelské…
Tlumočnická doložka
Tlumočnická doložka je nedílnou součástí úředního předkladu provedeného soudním tlumočníkem. Zajímá vás, kdy ji můžete potřebovat a jak si ji…
Retour
Retour je formou simultánního tlumočení, která se od klasického kabinového tlumočení liší pouze tím, že tlumočník převádí řeč z jazyka mateřského do…
Pilotáž
Pilotáž je tlumočení prostřednictvím třetího jazyka. Nejčastěji se využívá na mezinárodních konferencích, kde se mluví více jazyky. Zajímá Vás, jak…