tlumočení
Simultánní nebo konsekutivní tlumočení: které si vybrat?
Profesionální tlumočnické služby mohou být poskytovány v zásadě ve dvou různých režimech: konsekutivním (po sobě jdoucím) a simultánním (souběžném). Pochopení hlavních…
Šušotáž
Šušotáž, neboli tlumočení šeptem, je velmi specifickou disciplínou simultánního tlumočení, kterou mohou vykonávat pouze zkušení profesionálové. Zajímá vás, proč tomu…
Jak se stát soudním tlumočníkem?
Stát se soudním tlumočníkem vyžaduje dlouhodobou přípravu na získání potřebného vzdělání v oboru a tlumočnické praxe, které jsou podmínkou pro jmenování…
Tlumočnická doložka
Tlumočnická doložka je nedílnou součástí úředního předkladu provedeného soudním tlumočníkem. Zajímá vás, kdy ji můžete potřebovat a jak si ji…
Retour
Retour je formou simultánního tlumočení, která se od klasického kabinového tlumočení liší pouze tím, že tlumočník převádí řeč z jazyka mateřského do…
Pilotáž
Pilotáž je tlumočení prostřednictvím třetího jazyka. Nejčastěji se využívá na mezinárodních konferencích, kde se mluví více jazyky. Zajímá Vás, jak…
